У чжэнь пянь часть вторая, стих 7

Материал из Даосская Библиотеки
Перейти к: навигация, поиск
Когда выплавляешь перегнанную киноварь, 
не нужно в горы идти: 
В горах, хоть внутри, хоть снаружи, - 
нигде вовсе нет никакого свинца. 
Драгоценностью этой великой 
все люди поровну обладают, 
Только глупцы одни 
ничего об этом совсем не знают.

Перевод

Торчинов Е.А.