У чжэнь пянь часть вторая, стих 8

Материал из Даосская Библиотеки
Перейти к: навигация, поиск
Если раскололся ствол бамбука, 
затянется трещина вновь бамбуком, 
Чтобы курица могла высиживать цыплят, 
надо ей подбросить яйцо. 
Бесплодны усилия все твои, 
если дела не сродни друг другу 
Чем же, кроме подобного истинному свинцу, 
можно прийти к гармонии 
со священной пружиной?

Перевод

Торчинов Е.А.