Чжун Юн 中庸 - Чжан 14

Материал из Даосская Библиотеки
Перейти к: навигация, поиск

К оглавлению

Содержание

Благородный муж поступает в соответствии со своим положением,
не вызывая зависти у тех, кто его окружает извне.
Находясь среди богатых и знатных, он поступает так,
как поступают среди богатых и знатных.
Находясь среди бедных и худородных, он поступает так,
как поступают среди бедных и худородных.
Находясь среди варваров, он поступает так,
как поступают среди варваров.
Находясь среди страждущих и бедствующих, он поступает так,
как поступают среди страждущих и бедствующих.
Куда бы благородный муж ни попал, разве он не найдет свое
место?!
Занимая высокое положение, он не помыкает нижестоящими. Занимая
низкое положение, он не взывает о помощи к верхам. Строго относится
к себе и не взыскивает с других, поэтому не встречает враждебности.
Вверху не сетует на Небо, внизу он не винит людей.
Вот почему благородный муж ведет себя скромно и ждет веления
[Неба], маленький человек пренебрегает опасностью и надеется на
счастливый случай.
Учитель сказал:
«В стрельбе из лука есть нечто такое, что характеризует благородного
мужа: не попав в центр мишени, спрашивают с самого себя».