У чжэнь пянь часть вторая, стих 27

Материал из Даосская Библиотеки
Перейти к: навигация, поиск
Хотя все ты узнал теперь о красном 
вермиллионе и черном свинце, 
Если не знаешь горенья огня, 
считай, что все знания тщетны. 
Залог же свершенья великого в том, 
как ты упражняешься, 
каковы твои силы; 
Но если от правил 
ты хоть на волосок отступил - 
не жди, не получится эликсир.

Перевод

Торчинов Е.А.