Благородный муж с чердака 梁上君子
Описание и история возникновения
Благородный муж с чердака 梁上君子 (liáng shàng jūn zǐ)
Значение: первоначально об интеллигентном воре, спрятавшемся на чердаке дома; обр. в знач.: а) вор, рыцарь с большой дороги; б) интеллигент-одиночка
История происхождения: В эпоху Хань был один человек высоких нравов. Как-то к нему в дом залез вор, спрятался на чердаке и стал ждать пока все уйдут и можно будет что-нибудь украсть.
Хозяин увидел его, но не стал звать охрану. Вместо этого он позвал своих детей и сказал: "Почему так важно следить за своими поступками? Никто не может родиться плохим, природа каждого человека благородна. Но если постоянно совершать неправильные поступки в итоге забываешь об этом и становишься плохим. Привыкнув вести себя таким образом, потом тяжело будет исправиться. Вот как например этот благородный муж под потолком." Услышав это вор спустился, упал на землю и стал умолять простить его.
