http://daojiao.ru/index.php?action=history&feed=atom&title=%E5%85%AD%E9%9F%9C_%D0%A1%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%82%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0_-_%D0%A0%D0%B5%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5 2026-09-23T15:35:45Z История изменений этой страницы в вики MediaWiki 1.28.3 http://daojiao.ru/index.php?title=%E5%85%AD%E9%9F%9C_%D0%A1%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%82%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0_-_%D0%A0%D0%B5%D1%88%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D1%82%D1%81%D1%82%D1%83%D0%BF%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=728&oldid=prev 2020-09-10T06:39:20Z

<p>Новая страница: «<a href="/index.php/IV._%D0%A1%D0%B5%D0%BA%D1%80%D0%B5%D1%82%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%82%D0%B8%D0%B3%D1%80%D0%B0" title="IV. Секретное учение тигра">К оглавлению</a> ===Содержание=== У-ван спросил Тай-гуна: — Предп…»</p> <p><b>Новая страница</b></p><div>[[IV. Секретное учение тигра|К оглавлению]]<br /> <br /> ===Содержание===<br /> <br /> У-ван спросил Тай-гуна:<br /> <br /> — Предположим, что мы завели войска в глубь владений удельных князей. Враг стекается отовсюду и окружает нас, отрезая путь назад и угрожая нашим линиям снабжения. Противник многочисленный и очень хорошо снабжается, овраги и ущелья также удерживаются им. Мы должны отступать — как это можно сделать?<br /> <br /> Тай-гун сказал:<br /> <br /> — Что касается уверенного отступления, вооружение—это твое богатство, а мужественное сопротивление — самое главное. Если узнать, где местность не занята врагом и пуста, можно уверенно отступать.<br /> <br /> Прикажи своим командирам и начальникам нести знамена «таинственной темноты» и приготовить оружие. Потребуй, чтобы воины вставили деревянные кляпы в рот. Начинай движение ночью. Мужественные, сильные и быстрые воины, любящие опасность, должны создать горизонтальный заслон и открыть проход для армии. Отборные солдаты и сильные арбалетчики должны устроить засаду, остающуюся позади. Слабые воины, колесница и конница займут середину. Когда построение завершено, медленно продвигайся, будучи особенно внимателен к тому, чтобы не вспугнуть и не встревожить врага. Пусть боевые колесницы нападения «фу сюй» защищают фронт и тыл, а колесницы с копьями и алебардами — левый и правый фланги.<br /> <br /> Если враг потревожен, пусть мужественные и любящие опасность воины яростно атакуют и рвутся вперед. Слабые части, колесницы и конница должны остаться сзади. Отборные воины и арбалетчики должны спрятаться в засаде. Если заставишь врага преследовать тебя, то воины, спрятавшиеся в засаде, должны<br /> быстро ударить в тыл противнику. Пусть огни и барабаны будут многочисленны, а атака—словно возникшей из-под земли или сорвавшейся с неба. Если три армии будут мужественно сражаться, никто не сможет устоять против нас!<br /> <br /> У-ван спросил:<br /> <br /> — Перед нами большое озеро, или широкий ров, или водное препятствие, которое мы хотим перейти. Однако, у нас нет ни лодок, ни весел. У врага есть укрепления и валы, которые ограничивают возможности нашего продвижения и преграждают отход. Дозоры бдительны, а проходы надежно защищены.<br /> Колесницы и конница противника давят на нас спереди, храбрые войны атакуют сзади. Что мы должны делать?<br /> <br /> Тай-гун сказал:<br /> <br /> — Большие озера, широкие рвы и водные преграды обычно не охраняются врагом. Если бы он был способен на это, у него осталось бы мало сил. В таких случаях необходимо использовать «летающие реки» с лебедками, а также «небесные лодки», чтобы армия могла пересечь препятствие. Наши сильные, мужественные и отборные воины должны отправиться туда, куда мы укажем, обрушиться на врага, и биться не на жизнь, а на смерть, уничтожая его.<br /> Сперва сожги повозки с провиантом, и честно скажи людям, что те, кто будет смело сражаться, будут жить, а трусы — умрут. После того, как они воодушевились [и перешли мосты], прикажи оставшимся позади устроить большой пожар, видимый издалека. [Войска, идущие вперед], должны воспользоваться<br /> выгодами местности: травой, деревьями, холмами и оврагами. Колесницы и конница противника не посмеют преследовать их слишком долго. Оглядываясь на пламя, первые должны продвинуться вперед настолько, насколько будет виден огонь, и остановиться, построившись в каре.<br /> <br /> Таким образом, три армии будут неистовы, жестоки и яростны в бою, и никто не сможет противостоять им!<br /> <br /> У-ван ответил:<br /> <br /> — Прекрасно!<br /> <br /> * [[六韜 Секретное учение тигра - Безотлагательная битвы|&lt;span style=&quot;color:Brown;&quot;&gt;Предыдущая часть&lt;/span&gt;]]<br /> * [[六韜 Секретное учение тигра - Планирование для армии|&lt;span style=&quot;color:Blue;&quot;&gt;Следующая часть&lt;/span&gt;]]<br /> <br /> ===Перевод===<br /> <br /> С китайского Ральф Д. Сойер<br /> С английского Котенко Р.В.</div>

Администратор