Администратор: Новая страница: «К оглавлению ===Содержание=== У-ван спросил Тай-гуна: — Пре…»

2020-09-10T06:33:31Z

Новая страница: «К оглавлению ===Содержание=== У-ван спросил Тай-гуна: — Пре…»

Новая страница

[[V. Секретное учение леопарда|К оглавлению]]

===Содержание===

У-ван спросил Тай-гуна:

— Предположим, что мы завели армию в глубь земель удельных князей, где внезапно столкнулись с воинственным, превосходящим нас числом противником. Если его боевые колесницы и храбрая конница атакуют нас слева и справа, и наши три армии будут так потрясены, что бегство их будет не остановить, что я должен делать?

Тай-гун сказал:

— В этом положении мы имеем дело с тем, что называется «разбитая армия». Те, кто обладает искусством ведения войны, одержат победу. Те, кто не обладает, погибнут.

У-ван спросил:

— Что надлежит делать?

Тай-гун ответил:

— Пусть наши лучшие воины и арбалетчики, вместе с боевыми колесницами и бесстрашной конницей, спрячутся по обеим сторонам пути отступления, на три ли впереди и позади главных сил. Когда враг преследует нас, с обеих сторон начни одновременную атаку колесниц и конницы. Тогда враг окажется в смятении, а наши бегущие солдаты сами остановятся.

У-ван продолжил:

— Предположим, что колесницы и конница противника противостоят нашим, но врагов много, а нас мало, они сильны, а мы слабы. Их наступление организованно и они стойки духом, а наши войска не могут сопротивляться. Что мы должны делать?

Тай-гун ответил:

— Выбери лучших воинов и сильных арбалетчиков, пусть они спрячутся в засаде по обеим сторонам, пока колесницы и конница развертываются в единое построение и занимают позиции. Когда враг проходит мимо наших спрятанных в засаде частей, арбалетчики должны непрерывно стрелять по его флангам. Затем колесницы, конница и лучшие воины должны внезапно атаковать армию противника. Одни — ударить по переднему краю, другие—по заднему. Даже если врагов множество, они побегут.

— Прекрасно, — сказал У-ван.

* [[六韜 Секретное учение леопарда - Сильный противник|<span style="color:Brown;">Предыдущая часть</span>]]
* [[六韜 Секретное учение леопарда - «Вороны и облака» в горах|<span style="color:Blue;">Следующая часть</span>]]

===Перевод===

С китайского Ральф Д. Сойер
С английского Котенко Р.В.

六韜 Секретное учение леопарда - Воинственный противник - История изменений

Администратор: Новая страница: «К оглавлению ===Содержание=== У-ван спросил Тай-гуна: — Пре…»