Администратор в 06:09, 10 сентября 2020

2020-09-10T06:09:22Z

Администратор: Новая страница: «К оглавлению ===Содержание=== У-ван спросил Тай-гуна: —…»

2020-09-10T06:08:51Z

Новая страница: «К оглавлению ===Содержание=== У-ван спросил Тай-гуна: —…»

Новая страница

[[I. Гражданское секретное учение|К оглавлению]]

===Содержание===

У-ван спросил Тай-гуна:

— Я хочу достичь одного (свержение Шан), но у меня есть три сомнения. Я опасаюсь, что наших сил будет недостаточно, чтобы напасть на сильного врага, устрашить ближайших сподвижников его и рассеять его людей. Что я должен делать?

Тай-гун ответил:

— Действуй в зависимости от ситуации, будь очень осторожен в замыслах и используй все источники богатства. Для того, чтобы атаковать сильного, необходимо придумать, как сделать его еще сильнее и больше, как увеличить его. Тот, кто слишком силен, обязательно сломается; кто слишком велик, будет ощущать недостаток. Атакуй сильного, используя его силу. Побуждай устранять чиновников, к которым благосклонны, используя эту благосклонность; рассеивай людей через самих людей.

Для Дао планирования совершенно необходимы тщательность и скрытность. Необходимо вступить с ним в разнообразные
отношения и заманивать его выгодой. Тогда неизбежно возникнет разлад. Если хочешь, чтобы его ближайшие сподвижники отстранились от него, необходимо использовать то, что они любят — одаривай тех, к кому он благоволит, давай им то, что они хотят. Соблазняй их тем, что они считают заманчивым, тем
самым распаляя их жадность. Те, кто нажился, обрадуются щедрой приманке, и их последние сомнения исчезнут.

Очевидно, Дао нападения состоит в том, чтобы сначала затемнить ясность правителя и затем атаковать его силы, уничтожая его величие и освобождая людей от несчастий. Соблазняй его красивыми женщинами, увлекай выгодой. Потчуй его приятными ароматами и одаривай певичками. После того, как добьешься
того, чтобы подчиненные устранились от него, сделай так, чтобы люди ушли от него, не давая при этом ему знать о своих намерениях. Создай видимость поддержки и замани его в ловушку. Не давай ему понять, что происходит, ибо только тогда замысел успешно осуществится.

Распространяя благодеяния на людей, не жалей средств. Люди подобны коровам и лошадям. Корми и одевай их, дополняя это своей любовью.

Разум — это способ открыть путь к знанию; знание — это способ открыть путь к благосостоянию; а благосостояние — способ открыть путь к людям. Приобретение покорности людей — это путь привлечения достойных. Просвещенный советами мудрых может стать правителем мира.

* [[六韜 Военное секретное учение - Наставления об обращении с людьми|<span style="color:Brown;">Предыдущая часть</span>]]

===Перевод===

С китайского Ральф Д. Сойер
С английского Котенко Р.В.

← Предыдущая		Версия 06:09, 10 сентября 2020
Строка 1:		Строка 1:
−	[[I. ~~Гражданское~~ секретное учение\|К оглавлению]]	+	[[II. Военное секретное учение\|К оглавлению]]

	===Содержание===		===Содержание===

六韜 Военное секретное учение - Три сомнения - История изменений

Администратор в 06:09, 10 сентября 2020

Администратор: Новая страница: «К оглавлению ===Содержание=== У-ван спросил Тай-гуна: —…»