У чжэнь пянь часть вторая, стих 37

Материал из Даосская Библиотеки
Перейти к: навигация, поиск
Образ, что скрыт в гексаграммах, 
знай, только лишь внешний облик; 
Если ты образа суть постиг, 
забудь о словах, 
сам смысл тебя просветит. 
Но заблудшие люди последних времен 
замарали образы грязью: 
Следуя начертанию гексаграмм и их пневмам, 
летать и парить они вознамерились.

Перевод

Торчинов Е.А.