Сплетничать 道听涂说

Материал из Даосская Библиотеки
Перейти к: навигация, поиск

К списку Идиом 成语

Описание и история возникновения

Сплетничать 道听涂说

Значение: подслушивать на дорогах и рассказывать на тропинках (обр. в знач.: питаться слухами; сплетничать, болтать; сплетни, пустые слухи)

История происхождения: Мао Кун из царства Чи любил преувеличивать. Однажды он сказал другу Аю: "Недавно здесь происходило что-то странное. Например, утка, высидевшая 100 яиц". "Не может быть" ответил Ай. Мао Кун подумал минуту и сказал: " Вероятно, уток было три". Видя, что Ай все еще не верит ему, он снова передумал: " А может десять". И он продолжил: "В предыдущем месяце большой кусок мяса упал с неба. В нем было 100 метров в длину и 30 в ширину". Ай опять не поверил, и опять пришлось Мао Куну изменять историю, чтобы она казалась более правдоподобной. Тогда Ай не выдержал и спросил Куна: "А кто владелец уток, и где упал кусок мяса?". Мао Куну не оставалось ничего, кроме как сказать правду: "Я сам этого не видел, я слышал, как об этом разговаривали на улице".

Таким образом, 道听涂说 значит слухи, которые не имеют доказательств.

Источник

http://studychinese.ru/proverbs/