Пытаться найти что-то следуя лишь за путеводной нитью 按图索骥

Материал из Даосская Библиотеки
Перейти к: навигация, поиск

К списку Идиом 成语

Описание и история возникновения

Пытаться найти что-то следуя лишь за путеводной нитью 按图索骥

Значение: пытаться определить что-то (найти что-то), лишь следуя за путеводной нитью, подсказками

История происхождения: Бо Лэ был знаменитым оценщиком лошадей. Он написал книгу: Сян Ма Цзин (Книга по оценке лошадей), чтобы объяснить людям, как правильно распознать хорошую лошадь. «У хорошей лошади широкий лоб, глаза навыкате, а копыта круглые» - говорилось в книге.

Однажды, сын Бо Лэ пошел искать хорошую лошадь по описанию в книге. Через некоторое время он вернулся с жабой и сказал отцу: «Смотри, я нашел лошадь похожую на описание в книге, но ее недостаточно выпученные глаза и копыта не совсем круглые». Бо Лэ не знал, плакать или смеяться. Он пошутил: «Эта лошадь хороша для прыжков, но не для верховой езды. Ты искал лошадь только по описанию в книге. С того момента Бо Лэ придумал идиому описания людей, которые делают что-то машинально, или пытаются найти что-то лишь следуя подсказкам.

Источник

http://studychinese.ru/proverbs/